Stadtteilrundgang im Wohngebiet Budapester Straße am 26. Mai 2026

[English version below]

Das Wohngebiet Budapester Straße steht seit Längerem im Fokus öffentlicher Diskussionen. Beim Runden Tisch am 24. Februar 2026 wurden unter anderem Themen wie Vermüllung, Ruhestörungen, Aufenthaltsqualität, fehlende Freiräume für Kinder und Jugendliche, unzureichende Beleuchtung und die Stärkung sozialer Angebote im Quartier benannt.

Albrecht Pallas, Dresdner SPD-Landtagsabgeordneter, lädt deshalb gemeinsam mit Anwohnenden sowie Vertreter*innen aus Politik, Sozialarbeit, sozialen Einrichtungen und weiteren Akteur*innen zu einem Stadtteilrundgang am 26. Mai 2026 ab 17 Uhr im Wohngebiet Budapester Straße ein. Ziel ist es, sich ein aktuelles Bild vor Ort zu machen, Orte mit Verbesserungspotenzial kennenzulernen und zugleich positive Beispiele im Quartier sichtbar zu machen. Geplant ist eine Dauer von ca. zwei Stunden. Ab 19 Uhr ist ein entspannter Ausklang mit Grillen & Kaltgetränken im Hof der Budapester Straße 45-51 angesetzt.

Dabei möchten wir auch von Ihnen erfahren:

• Wo gibt es aus Ihrer Sicht Handlungsbedarf?

• Welche Orte sollten wir uns beim Rundgang unbedingt ansehen?

• Wo läuft es bereits gut und was sollte erhalten oder gestärkt werden?

• Welche Hinweise gibt es zu Sauberkeit, Beleuchtung, Sicherheitsempfinden, Aufenthaltsorten und Angeboten für Kinder und Jugendliche?

Mit dabei: LARS FIEBIG (Stadtbezirksamtsleiter), ALBRECHT PALLAS, SPD (Landtagsabgeordneter) und Vertreter*innen des QUARTIERSMANAGEMENT SÜDHÖFE, VONOVIA, des FAMILIENZENTRUMS BRÜCKE sowie kommunalpolitische Vertreter*innen von SPD, GRÜNE, CDU & Freie Bürger Dresden und weiteren Akteur:innen aus dem Viertel.

Bitte nutzen Sie das unten stehende Formular, um sich für den Rundgang anzumelden. Nennen Sie uns darüber hinaus auch gern Orte im Quartier, die Ihrem Eindruck nach Verbesserungspotential haben und nennen Sie uns auch gern Beispiele für Orte, die positiv für das Quartier sind bzw. so wahrgenommen werden.

Teilen Sie das Formular auch gerne in Ihrem Freundes- und Kolleg*innenkreis. So können wir einen möglichst umfassenden Überblick über die Verhältnisse im Quartier erhalten.

[English version]

The Budapester Straße residential area has been the focus of public debate for some time. At the round-table discussion on 24 February 2026, issues such as littering, noise disturbances, the quality of the living environment, a lack of open spaces for children and young people, inadequate lighting and the need to strengthen social services in the neighbourhood were raised.

Albrecht Pallas, a member of the Dresden SPD in the state parliament, is therefore inviting residents, along with representatives from politics, social work, social services and other stakeholders, to a neighbourhood tour on 26 May 2026 from 5 pm in the Budapester Straße residential area. The aim is to gain an up-to-date picture of the area, identify places with potential for improvement and, at the same time, highlight positive examples within the neighbourhood. The tour is expected to last approximately two hours. At 7 PM, there will be a relaxed get-together with barbecue & cold drinks at the yard Budapester Str. 45-51/Leubnitzer Str.

We would also like to hear from you:

• Where do you think action is needed?
• Which places should we definitely visit during the tour?
• Where are things already going well, and what should be maintained or strengthened?
• What are your thoughts on cleanliness, lighting, the sense of safety, places to spend time, and facilities for children and young people?

Also joining: LARS FIEBIG (Head of District Office), ALBRECHT PALLAS, SPD (Member of the State Parliament) and representatives of NEIGHBORHOOD MANAGEMENT SÜDHÖFE, VONOVIA, the FAMILY CENTER “BRÜCKE” as well as your local political representatives from SPD, THE GREENS, CDU & Free Citizens Dresden and other stakeholders from the district.

Please use the form above to register for the walk. Please also let us know of any places in the neighbourhood that you feel have potential for improvement, and feel free to give us examples of places that are positive for the neighbourhood or are perceived as such.

Please feel free to share the form with your friends and colleagues. This will help us gain as comprehensive an overview as possible of the situation in the neighbourhood.